Aber der Himmel - grandios

Zum Zeitzeugenbericht von Dalia Grinkevičiūtė

Kategorie: Aktuelles

Dalia beim NORDEN-Festival in Schleswig

Am Sonntag, den 12. September 2021 um 15 Uhr sind Vytenė Muschick und Friederike Kenneweg mit der Geschichte von Dalia Grinkevičiūtė beim NORDEN-Festival in Schleswig. Rasa Balčikonytė, Kulturattachée der litauischen Botschaft in Berlin, wird moderieren. Wir freuen uns, dass wir nach so langer Pause wieder auf die Bühne dürfen! Und dann auch noch so nah am Meer!

Eine weitere gute Nachricht gibt es: der Verlag Matthes&Seitz präsentiert „Aber der Himmel – grandios“ in einer weiteren Auflage im Verlagsprogramm.

Und einige Künstler*innen aus Litauen sind damit beschäftigt, eine animierte Film-Version von Dalias Geschichte zu erstellen. Doch davon an anderer Stelle mehr!

Jetzt freuen wir uns erstmal sehr auf unseren Ausflug an die Schlei und darauf, Dalias Worten ein weiteres Mal zu mehr Wirkung zu verhelfen!

Dalias Geschichte, jetzt auch auf Serbisch

Seit Dezember 2020 liegt Dalias Geschichte unter dem Titel „LITVANCI KRAJ LAPTEVSKOG MORA: Sećanja iz pakla sibirskih logora“ auch ins Serbische übersetzt vor. Herzlichen Dank an den Clio-Verlag und an die Übersetzerin Mirjana Bračko!

Dalias Geschichte, nach Hessen getragen

Mit der großzügigen Unterstützung der Hessischen Landeszentrale für Politische Bildung war es uns möglich, im Herbst 2019 einen Ausflug nach Hessen zu unternehmen. So konnten wir Schüler_innen am Gymnasium Philippinum in Weilburg sowie am Wolfgang-Ernst-Gymnasium in Büdingen Dalias Geschichte nahe bringen. In Weilburg war auch die Presse anwesend, so dass ein schöner Artikel zu unserer dortigen Veranstaltung erschienen ist.

Unsere kleine Tour brachte uns auch bis nach Bad Arolsen, in die dortige Christine-Brückner-Bücherei, wo wir vor außerordentlich aufmerksamen und interessierten Zuschauern über das Schicksal von Dalia Grinkevičiūtė berichten konnten.

Einen herzlichen Dank an alle, die uns mit ihrem Engagement dabei unterstützt haben, Dalias Geschichte ein weiteres Mal in die Welt zu tragen!

Dalias Geschichte jetzt auch auf Polnisch

Die Geschichte von Dalia Grinkevičiūtė ist unterdessen auch auf Polnisch erschienen unter dem Titel „Litwini nad Morzem Łaptiewów„. Übersetzt wurde das Buch von Kamil Pecela. Vielen Dank!

Geburtstagsgeschenk

Am 28. Mai 1927 wurde Dalia Grinkevičiūtė in Kaunas geboren.

Heute, an ihrem 92. Geburtstag, erfahren wir, dass ihre Geschichte nun auch ins Polnische übersetzt ist und demnächst unter dem Titel „Litwini nad Morzem Łaptiewów” in Polen erscheinen wird. Was für ein schönes Geschenk!

Vielen Dank an Kamil Pecela für die Übersetzung – und herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, liebe Dalia!

 

„Shadows on the Tundra“ für Oxford Weidenfeld Preis nominiert

„Shadows on the Tundra“, die englische Fassung der Erinnerungen von Dalia Grinkevičiūtė, übersetzt von Delija Valiukenas, wurde für den Oxford-Weidenfeld Translation Prize nominiert. Nähere Informationen dazu siehe hier.

Am 15. Juni wird bekannt gegeben, wer den Preis erhält. Wir drücken Dalia und Delija die Daumen!

Präsentiert von WordPress & Theme erstellt von Anders Norén